'Trả thù' bằng kiếm samurai ở đền thờ Nhật, 3 người chết